街角咖啡厅的壁灯挥发暖黄色的光，透过玻璃被细长的雨丝打湿拉长，顺着寒冷的雨在泥泞的地面流淌。
一阵汽笛声响起，灯头两束狭长的光线连同雨丝一同点亮；司机利落下车，油亮的皮鞋踩进水坑，撑起一把黑伞，为副驾驶的男人拉开车门。
男人在雨中缓缓走至门前，推开门，铃声响起。柜台后面刚仰起笑脸的服务员，弧度立刻僵在脸上，随即强行拉扯成微笑。
“先生，您要什么？”
“黑咖啡。”司机说，收伞放在门口，流下的雨水聚成一摊。
两人坐在靠窗的位置，菲尔德倚靠沙发看着窗外雨幕。
“先生，米尔顿一直想抢我们的生意，最近很不老实。”
“科顿，这个时候不要谈这种不开心的事。”
菲尔德收回视线，两杯黑咖啡已经被放在桌面，服务员肢体僵硬地走开。
戴着黑金戒指的手端起杯子，轻轻晃散表面的气泡，黝黑的咖啡液倒映菲尔德散漫的褐色眼睛。
科顿的目光从菲尔德得体严谨的黑色西服上移开，在敞开的衣领略微停顿，而后拿起杯子啜饮苦涩的咖啡液。
“偶尔，您可以积极一些。”科顿摇头：“不要把麻烦都留给我。”
“偶尔，你可以放松一些，不用自找麻烦。”菲尔德笑道：“米尔顿像只讨厌的海鸥，在斯泰兹海岸跳来跳去，已经不是一天两天的事了。”
“如果他能撼动我们，”菲尔德努了努嘴。“就不会是一只可怜的海鸥。”
“可怜可怜他，投喂一些面包，叫他闭上嘴。”苦涩的咖啡入喉，菲尔德眯起眼睛，手臂搭在桌面，边听着留声机里悠扬的音乐，边跟随节拍敲击桌面。
“只怕放养的鸟，想叨您的眼睛。”
菲尔德闭上眼，身体放松地倚靠住沙发。“我忠诚的猎犬，会咬断鸟的脖子。”
科顿叹气，取下单边眼镜擦拭起雾的镜面。“明明是一头劳累的驴子。”
菲尔德哈哈大笑，扶住满头规整的黑发。
从他这个角度，恰好能看见对面联排房屋之间的狭窄通道。
虽然雨水会模糊这些画面，只能隐约透过融化般的色彩。
但菲尔德仍看清巷子里有几个人站在雨中。
他分神观望。科顿见他一直看向外面，便也转头顺着视线看去。
犀利的雨声中，几人的活动犹如一场默剧。他们注视几具如蜡柱一般瘦长的身影，将一个皱缩可怜的斑驳色块堵在墙边。
而后上演一出拳打脚踢的好戏，色块是无声的，或者声音也传递不到明亮的咖啡厅。他只是一团，动也不动，更别提反抗，随着殴打甚至更缩紧身体，仿佛要就此消失。
“年轻人的游戏。”科顿无感，问道：“他们打扰您了？”
菲尔德摆手。“他们是哪的人？”
科顿招来服务员询问。他只是向外瞥了一眼，就流利地说出他们的个人信息，显然这样的事不是第一次上演。
“那些人是附近康坦斯学校的学生。”服务员见两人默不作声，便继续讲解：“被打的男生是阿伦大道老赌鬼克里拉威尔的儿子。”
科顿拿出几张纸币递给服务员，挥手让他下去。
服务员喜气洋洋地俯身接过，将钱塞进怀中，走回柜台后面。
“您对这种事也感兴趣？”科顿挑眉，看来先生最近太清闲了。是的，把所有麻烦都丢给他。
菲尔德轻笑，摩挲黑金戒指，似在自言自语。“为什么不反抗。”
科顿嘴角下沉，盯着雨中微弱的色彩。“不是所有人都能当一匹饥饿的狼。总有人要做一只乖顺的兔子。”
菲尔德转回头，注视科顿墨守成规的脸。“人是可以被改变的。”视线下移，黑金戒指掩盖下露出一处伤疤。
“我可不想和您讨论这种无聊的事。”科顿直言。“还是，您准备展现您的善意与宽广胸怀，拯救一位无辜可怜的羔羊。”
“噢。”科顿拍拍额头，露出略有讽刺的笑。“我忘了，还是一位年轻的小男孩。”
菲尔德举起手，做出握枪的姿势。“我要蹦了你这张讨厌的嘴。”
科顿把他深邃的目光垂下，慢悠悠地喝尽咖啡。“您的威胁真可怕。”
他叹气：“好吧，如果您感兴趣，我非常乐意陪您演一出英雄救美的戏码。”
“抱怨会长皱纹。”
科顿下意识皱紧眉心，又松开。无奈地越过菲尔德看向他身后雪白的墙壁。
他起身，指腹擦过桌角尖锐的边缘。脸上虽然不情愿，但依旧将几张纸币丢在桌面，走到门口提起那把黑伞，宛若尽忠职守的侍卫向菲尔德伸手邀请。
菲尔德缓慢起身，右手整理衣领向科顿走去。推开门，在雨伞遮挡下穿过雨幕停在几人身后。
有人注意到他们的着装，拉扯同伴。
脸上仍带着戏谑笑容的黄发男人转过头，
情欲小说